Thema: O2 - LOOP, prepaid surfstick

Hallo!

I'm having trouble understanding some of the contence in the contract. My german is not that good

So can someone please explain what this means:

"Die Anrechnung des Datenvolumens erfolgt nur bei paketvermittelter Datennutzung innerhalb Deutschlands, nicht bei Sprachdiensten, Videotelefonie und VoIP-Nutzung."

I'm curently using "Internet-Pack-L", and wonder if i can use skype without any extra charge?

//Oskar

can you copy the hole contract-text please, that would make it easier to help.
cause i dont have any experience with the "internet-pack-L"
but then i can understand the content, and maybe help.

Google translation can help you:

Crediting the volume of data is done only for packet-switched data usage within Germany, not for voice services, video telephony and VoIP usage

It means:
"The crediting the volume of data is done only for packet-switched data usage within Germany, not for voice services, video telephony and VoIP usage."

UMTS-, HSDPA- und GPRS-Netz.
No you cannot use VOID/Syke witout extra charging.

Skype is being charched as an extra service!! Can get quite expensive...!

are you sure? somebody told me that messangers are included? but maybe that was just a rumour....