Ich denke der Fall ist geklärt. Ich habe das heute Morgen, als ich meine Tochter zur Schule brachte, an mehreren Stellen ausprobiert. Sobald ich Bluetooth abschalte, bekomme ich ganz normalen Ton und kann z.B. auch Videos von YouTube hören. Das ging ja vorher auch nicht. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, bleibt weiterhin alles stumm.
Ich fahre übrigens einen 4 Jahre alten VW Touran. Aber wenn ich sehe, wie lahm und teilweise falsch dort die Technik von der Rückfahrkamera und den Warnsensoren funktioniert, muss ich sagen, es wundert mich dann nicht, dass auch das mit den Lautsprechern nicht klappt.
Vielen Dank für die Unterstützung!