Weder SMS-Versand noch Empfang möglich

Hallo,
habe das S5230 in Betrieb. Zusätzlich habe ich eine zweite SIM-Karte zur selben Rufnummer im Auto - dort verbleibt einfach mein altes Nokia dauerhaft in der Docking Station.

Als mir nun gestern jemand eine SMS schickte, wurde diese zwar beim Nokia im Auto empfangen, nicht jedoch beim Samsung.:(

Als ich daraufhin versuchte, von meinem Samsung eine SMS zu versenden, ist dieser Versuch gescheitert.:(

Beide Karten sind bei T-Mobile unter Vertrag.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

Viele Grüße und Danke
Caramba

AW: Weder SMS-Versand noch Empfang möglich

Also ich habe das selbe problem habe jetzt das handy mal an denn Pc angeschlossen und habe Gesehen das ich von T-mobile (jetzt heißst es Telekom.de) NE EMS bekommen haben und ich denke mal das ding stört

LG YUkon