AW: Nexus 10 lädt NUR im Recovery-Modus...???
O.k., falls es jemanden interessiert: es war tatsächlich ein Software-Problem, kein Hardware-Defekt. Was letztlich geholfen hat kann ich nicht sicher sagen. Ich habe jedenfalls einmal den "Akku kalibriert", mithilfe einer App aus dem Playstore und dann das Tablet aber auch nochmal komplett neu aufgesetzt, und dabei keinen nightly-build sondern einen snapshot von cyanogenmod geflasht, in der Hoffnung dass die stabiler sind. Hat offenbar funktioniert.