In meinem Android Galaxy erscheint unter Eigene Dateien "Bilder-Videos-Audio-Dokumente-Downloads-APK zur Auswahl. Ich kann dann unter Dokumente oder Downloads PDF dateien sehen. Tippe ich diese etwas länger an kann ich sie oben Links (kleiner Kreis) markieren-danach erscheint ein Löschlogo.
Alternativ versuche folgendes:
Installiere dir den "Solid Explorer gratis für 14 Tage oder den gratis "ES Datei Explorer". Nach der installation zum "Internen Speicher/Download" navigieren. Wähle die gewünschten (zu löschende) Dateien aus (kurz gedrückt halten-ein papierkorbsymbol erscheint) udn versuche jetzt zu löschen.
Es sollte auch über eine Verbindung Smartphone-PC gehen: Öffne auf dem PC dein Gerät und gehe dort unter "Downloads". Auch hier müsstest du gewünschte Datein löschen können.