Kontakte werden beim übertragen mit Simkarte verunstaltet

Hallo,
Ich hab vor kurzem ein Nokia 5230 gewonnen und gestern is es bei mir angekommen.
Also hab ich von meinem alten Sony Erection C510 alle Kontakte auf die Simkarte kopiert und diese dann ins neue Mobiltelefon eingelegt.
Wie ich im neuen Mobile dann die Kontakte abrufen wollte is mir aufgefallen dass die Namen da irgendwie verändert wurden

zB:
Andi B. = B.; Andi/1
Anna 'soko donau' = 'soko; Anna/1
Extras = Extras/2
Bambus Garten = Gar;Bambus/1

Dadurch muss ich immer erst ewig suchen bis ich den gewünschten Kontakt finde, außerdem siehts hässlich aus und ich hab keine Lust jeden einzelnen umzuschreiben.

Mit Bluetooth hab ichs schon versucht. Das geht ganz normal aber da müsste ich jeden einzelnen verschicken und dann wieder einzeln bestätigen, das dauert vermutlich noch länger als alles umschreiben.

Ich weiß echt nicht was ich machen soll. Bin kurz davor, dass ich wieder aufs alte Handy umsteige. Bitte helft mir!

mfg, Frettico

AW: Kontakte werden beim übertragen mit Simkarte verunstaltet

Kann mir da niemand helfen?
Bin ich vielleicht im falschen Forum?
:confused:

AW: Kontakte werden beim übertragen mit Simkarte verunstaltet

kA, was da war. ich hab alles probiert aber nichts hat geholfen. hab jetzt alles umgeschrieben..

naja, jedenfalls weiß ich jetzt, dass ich mir nie wieder ein nokia handy nehmen werde. Das hat ja nichtmal ne stoppuhr.
Hab jetzt immer zwei handys dabei. Das nokia für mobiltelefon-typische dinge und das alte zum zeit stoppen :down:

Danke für die Hilfe!