Roaming - keine Datenvolumenbegrenzung

Prinzipiell gilt das Datenvolumen erstmal nur national - vllt ist die länderübergreifende Implementierung der Drosselung noch nicht durch??

Wie auch? Warum sollte die Dame wissen, was in Österreich abgeht?

Yo, mehr kann man da derzeit nicht raten.
Rechnung abwarten und schauen, ob da was drauf steht, was da nicht hin soll. Falls ja, ggf. Kontakt zur Bundesnetzagentur aufnehmen. Die dürfte derzeit noch recht sensibel auf etwaige Roaming-Abrechnungsfehler reagieren....

An sich kannst du seit 15. Juni 2017 deine inländischen Konditionen auch im EU-Ausland nutzen, ohne das zusätzliche Roaminggebühren anfallen. Wenn du in Deutschland demnach eine Datenflat hast, dann greift die auch in anderen EU-Ländern.
Einige Anbieter arbeiten zwar mit einer "Fair Use Regel", die unter Umständen besagen kann, dass nicht das ganze deutsche Datenvolumen im Ausland greift, aber über diese "Grenze" muss dich dein Anbieter auch informieren. Einfach nen Cut bei bspw. 3 GB machen, dir davon nichts sagen und dann ab 3 GB fröhlich berechnen, geht nicht. Sowas sollte dann auch der Bundesnetzagentur gemeldet werden..

Ein Rechenbeispiel, wie bspw. Drillisch diese Fair Use Policy interpretiert, gibt es hier: Drillisch: simply, maXXim, smartmobil und Co. mit Roamingoption

Ansonsten erstmal nicht verrückt machen. Gut möglich, dass das einfach ein Systemfehler mit dem Nichtdrosseln war und gar keine Berechnung stattfand. Sowas kann ja - gerade in solchen Umstellungsphasen - immer mal vorkommen.